.هنالك ثلاث وفيات حتّى الآن
.خمس وثمانون جريح
تنويه نظرًا لظهور الأراداما، تم نشر ...محزر طوارئ، لكلٍ من السكك الحديديّة و
تايتو-كو، تشيودا-كو، وميناتو-كو .مناطق محظورة حاليًا
.تم إصدار أمر بإخلاء شينجوكو والمناطق المحاوطة
الأراداما التي ظهرت في أداتشي-كو
متوجهة جنوبًا على الطريق 1 .على خط طوكيو السريع
القوات الموجودة متوجهة حاليًا شمالًا .قرب شيباورا في ميناتو-كو
.قدّرنا أنّهم سيواجهون بعضهم قرب إيدابوشي
.اكتمل إخلاء وتأمين المنطقة
دعوا القوّات المتخصصة تستخدم .المعدات الخاصة
.سينهون الأمر خلال عشر دقائق
!تراجعوا
.فرقة الدفاع وفرقة المداهمة، افترقوا إلى مجموعتين
.فلتنتظر فرقة الهجوم للمعدات الخاصة
!اسحبوا سيوفكن
!أوتسوشي
.خمس ثوانٍ حتى وصول المعدات الخاصة
منذ قديم لزمان، قوة متوحشة .تدعى أراداما كانت تهدد دولتنا
تُطرد من قِبل عذراوات الضريح المقدس .المُختارات من قِبل السيوف السماويّة، الأوكاتانا
."تعرف العذراوات بـ"توجي
الحلقة 1 دُباب السيف
أكاديميّة مينوسيكي
فرع وحدة مينوسيكي الجيشيّة الدينيّة الخاصة
أكاديميّة مينوسيكي مدرسة ثانوية وإعدادية
!يكفي
!أيتو هي الفائزة
شهادة فوز
الفائزة هي طالبة السنة الإعدادية .الثانية أيتو كانامي
!نعم
.مبارك
.شكرًا جزيلًا لك
المركز الثاني هي طالبة السنة .الإعدادية الثانية ياناسي ماي
!نعم
.مبارك
.شكرًا جزيلًا لك
.كلاكما ممثلتا أكاديمية مينوسيكي
.حظًا موفقًا في البطولة الدولية
!نعم
.نعم
نعم، سنذهب إلى كاماكورا .غدًا عن طريق شينكانسن
...نعم... أجل
،أعلم، مهما أردت ذلك
—فلن أقوم بتحدي أيّ شخص فجأة
!كانامي-تشان
.آسفة، أتت صديقتي
!ماي-تشان
هل انتهيت من الاستعداد من أجل الغد يا كانامي-تشان؟
.ما زلت أعمل على ذلك
...كنت على الهاتف مع أبي للتو
أتيت لإعطائك تذكرة شينكانسن .الخاصة بك، ولكنّي سأحتفظ بها عندي
.نعم، أرجوك
...ا-المعذرة
.لا شيء، أنا آسفة. تصبحين على خير
.تصبحين على خير
.لقد عدت
تم إخلاء المكان؟
!عائلة أوريغامي
جوجو كاغاري-ساما
.سأذهب الآن
.لا تنزلي عند المحطة الخطأ
.قد تفعلين ذاك يا كانامي
!سـ-سأكون بخير! ماي-تشان معي
.دائمًا ما تعتمدين على ماي
لا أصدق أنّ سيدتي الشابة الهادئة ماي .تمثل أكاديمية مينوسيكي
تـ-توقف من فضلك يا شيباتا-سان .إنّك تحرجني
هوية وحدة الجيش الديني الخاص
.هذه هويتي
.شكرًا لك
!سنذهب الآن
.شكرًا جزيلًا لك
!سنأتي لتشجيعكما غدًا
!سنذهب
!حظًا موفقًا
علبة غداء أنقليس
!علب غداء
ما زال الوقت باكرًا على الأكل، أليس كذلك؟
.تفضلي، خذي هذه
!بسكويت ماي-تشان
!شكرًا لك
كنت متوترة لدرجة أنّي لم أستطع .النوم، لذا وجدت نفسي أخبزها
في الليل؟
.نعم
،التعامل مع الطحين، تمديد العجينة
.ورؤيتها تُخبَز في الفرن يهدئونني بطريقة ما
!أحبّ بسكويتك يا ماي-تشان
.أحبّ رؤيتك سعيدة وأنتِ تستمعين به
!إنّه لذيذ
يفترض أن نصل خلال ساعتين، صحيح؟
.نعم، علينا تغيير القطار عند شين-يوكوهاما
!تُعقد المبارزات أمام عائلة أوريغامي. أشعر بالحماس
إنّك متحمسة أكثر من كونك قلقة، أليس كذلك؟
!سنتمكن من رؤية أساليب قتال سيف عديدة
.هذه هي سجيتك
!الجوّ رائع
...لنرى، قصر عائلة أوريغامي
هذا زيّ أيانوكوجي، أليس كذلك؟
أيانوكوجي؟
.ذاك زيّ رينبو
.وذاك مدرسة أوافوني للفتيات على ما أعتقد
.هذا يعني أنّ أحدهن قد تكون خصمي غدًا
.صحيح
!لنذهب
!كانامي-تشان
!إنّه ضخم
.هذا هو قصر عائلة أوريغامي
العائلة التي عهدت الدولة لها .الإشراف على الأوكاتانا
.ذلك الزيّ من معهد هيجو على ما أعتقد
مـ-مرحبًا! هل أنت أيضًا ستتنافسين في مباريات الغد؟
ما الخطب؟
!الحمّام رائع! كما هو متوقّع من عائلة أوريغامي
أتساءل ما إن كانت تلك الفتاة من قبل قليل هي ممثلة معهد هيجو؟
.قد نواجهها في مباراة غدًا
.سأغسل ظهرك لك يا ماي-تشان
—لـ-لكن
!لا بأس
!ها أنا ذي
.هـ-هذا يكفي
هل أنتِ متأكدة؟
.حان دوري الآن
!أكلت الكثير
هذا ممتعٌ وكأنّنا ذاهبتان في .رحلة إلى الينابيع الساخنة
ما الذي تتحدثين عنه؟ !المتعة الحقيقية في مباريات الغد
أنتِ تحبين قتال السيوف حقًّا يا كانامي-تشان، أليس كذلك؟
.نعم، أحبّه كثيرًا
.وأيضًا أحب بسكويتك
.أعتقد أنّي ما زلت متوترة
.ربّما لأنّنا سنتبارز بالأوكاتانا غدًا
ماذا إن فشلت باستعمال أوتسوشي؟
.لنتدرب في الحديقة إذًا
.تشيدوري
.ماغوروكوكانيموتو
.اتخذي وضعيتك
.أوتسوشي
.تبدين على ما يرام
هل تريدين نتبارز مرّة قبل الذهاب إلى النوم؟
.هـ-هذا يكفي لليوم
.المباريات الحقيقيّة غدًا
...الغد
...يا كانامي-تشان
إن تواجهنا غدًا، فهل ستقاتليني بجديّة؟
.مرحبًا بعودتك من تهدئة الأرواح
.وزير الدفاع جنرال أودا قد وصل
ستراقبين المباراة النهائيّة لبطولة .هذا اليوم فقط يا يوكاري-ساما
.أنا وسوزوكي ويومي سنأمّن المكان
.ويومي ستكون حارستك الشخصيّة
.ستعقد المباراة النهائيّة هنا
!لنذهب يا ماي-تشان
!حـ-حسنًا
—وهذه هناك هي
!كانامي! ماي
!الجميع
!لقد أتيتن
!يا فتيات
!ابذلا جهدكما
هل تشعران بالتوتر؟
!أنا متوترة تمامًا
!ماذا؟
.هذه شيدو-سان! من الحراس النخبة
،إنّها الفائزة في البطولة السابقة !وقد فازت في البطولة مرتين على التوالي
!جوجو-سان، إنّها شيدو-سينباي
.قابلتها حين كانت ما تزال في مدرستنا
الحراس النخبة فقط هنا إذًا؟
.عليّ التقدم إلى المباراة النهائيّة إذًا
لدينا العديد من الصغار من المرحلة الإعدادية هذه السنة، أليس كذلك؟
.الأوكاتانا متوافقة غالبًا مع الصغار
.هذا هو الجيل القادم
هل تشيرين أنّك وضعتِ حدًّا
للجيل السابق بالفوز مرتين على التوالي؟
.لست متغطرسة إلى تلك الدرجة
.على الأقل هذا ما أشعره حين أنظر إلى يومي
.سنبدأ بالجولة الأولى الآن
.ستبدأ
.انحنيا
.اتخذا وضعيتكما
كوغاراسومارو؟
.إنّه قتال بين الكوهاي خاصتك والكوهاي خاصتي
.أوتسوشي
!ابدآ
أسلوب تقليدي؟
أتساءل ما إن كان أسلوب شينتو؟
!جينيي! إنّها سريعة
!انتهت المباراة
.انحنيا
!مذهل
القتال الثاني سيكون بين إيتومي ساياكا من أكاديمية رينبو للفتيات
وأيتو كانامي من أكاديمية مينوسيكي
!فلتتقدما
!ابذلي جهدك يا كانامي-تشان
!حسنًا
.انحنيا
.اتخذا وضعيتكما
.أوتسوشي
!ابدآ
أونكِن؟
أسلوب إيتّو؟
!تستخدم جينيي فجأة؟
!كانامي-تشان
!كان ذلك وشيكًا
.هذا يُشعرني بالتوتر
.لا أستطيع ضربها
،ركّزي جيدًا، اسمعي جيّدًا !وركزي على حواسك
!انتهت المباراة
.بالكاد فازت ثانيةً
لمَ دائمًا ما تفوز هكذا؟
.ماي-تشان تاليًا
!خذي
!فعلتها
!انتهت المباراة
.لقد خسرت
.ليس لديك نية بالفوز أبدًا
.مهمتنا هي هزيمة الأراداما
.هذا مهم أيضًا
!استعملت المقبض؟
أسلوب تايشا؟
!ماذا؟
!لقد هُزمت
...جوجو هيوري
سمعت أنّها بدأت ترتاد المدرسة بعد أن
.كُلفت بوظيفة الحراس النخبة
!إنّها مذهلة
!ما كنت أشعره يوم أمس لم يكن مجرّد خيال
أيتو
إيسي
أيتو
النهائيات
نصف النهائي
مايزاكي
ياناسي
.انحنيا
يا إلهي، لماذا كانامي وماي؟
.ما باليد حيلة في ذلك
،تواجهنا مئات المرات يا كانامي-تشان
!نعرف مهارات بعضنا
.لا يمكن الإخلال بوضعيّة ماي-تشان بسهولة
—عليّ أن أجعلها تُخرج حركاتها
!تستخدم إياي؟
...ماي-تشان
!سألحق كانامي-تشان بطريقتي الخاصة
!أريد الفوز يا ماي-تشان
!أريد الفوز ومقاتلة تلك الفتاة
!انتهت المباراة
.ابذلي جهدك في النهائيات
.نعم
.يمكنك فعلها يا كانامي، كوني هادئة كعادتك فحسب
.نعم
!عليك الفوز بما أنّك وصلتِ إلى هنا
هل تشعرين بالتعب يا جوجو-سان؟
.آسفة، أريد التركيز
...فهمت
.إنّها يوكاري-ساما، رئيسة العائلة
.إنّها لبقة
هذه أول مرة أرى فيها رئيسة .العائلة، أوريغامي يوكاري-ساما
وأنا كذلك، إنّها البطلة العظيمة قبل 20 سنة، صحيح؟
نعم، هنالك إشاعة تقول أنّها .أقوى توجي إن أعطيتها أوكاتانا
الأقوى؟
.سنبدأ الجولة الأخيرة قريبًا
.فلتتقدم المتنافستان
.انحنيا
.اتخذا وضعيتكما
.أوتسوشي
ما الذي يجري؟ أنا متحمسة .لدرجة أنّي لا أكف عن الارتعاش
!ابدآ
وضعية شا نو كاماي؟
!اختفت؟
هذه أحد تاتشي خاصتك إذًا؟
!استخدمي جينيي
.اتركي الأمر لنا
.لا بأس. لا تلحقوهما
!يومي
!أنا أريد اللعب أيضًا
!هيوري-تشان! هيّا
!هذا غير عادل
...ياه
.تشيدوري وكوغاراسومارو، ما تزالان فرختان صغيرتان
...كانامي-تشان
لماذا تدخلتِ؟
.ليس لك علاقة بهذا
لأنّنا لم نخض مباراتانا، ربما؟
.لنذهب
عذراوات الكاتانا
الحلقة القادمة المسافة التي بينهما